?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Tokyo Crazy Kawaii - Part 4


Mes deux dernières photo du vendredi, les outfits d'Haru et de Sandra, qui étaient toutes les deux très jolies!
Entre le pull pastel trouvé en fripes d'Haru, et la merveilleuse blouse à paillettes (oui oui) Baby de Sandra, mon coeur balance <3







My two last photos of Friday, the outfits of Haru and Sandra, who were both very pretty!
Between the pastel pullover found in secondhand clothes of Haru, and the wonderful Baby blouse with glitter (yes yes) of Sandra, my heart can't choose <3




Le soir, Sandra et moi rentrons calmement chez elle. Nous arrivons relativement tôt chez elle. Et à 21h tapante, je tombe de sommeil.
Ca n'arrive jamais, mais ça m'est tombé dessus d'un coup x)

Le lendemain, après une longue nuit de sommeil, je ne suis plus qu'un paquet de cernes... allez comprendre XDDD

Bref, Sandra m'a déposée à la gare parce qu'elle devait aller travailler.
La pauvre... et donc j'ai pris le train et le métro en espérant trouver Trotro et Bloody sur le chemin, mais finalement je ne les ai rejoint qu'une fois dans la convention!
Je m'étais habillée très simplement pour être à l'aise dans le train.








In the evening, Sandra and I calmly went back home. We arrive relatively early at her home. And at exactly 9 pm, I felt asleep.
That never happens, but well this time it was all of a sudden x)

The next day, after a long night of sleep, I'm nothing more than a package of dark circles package...I don't understand XDDD

In brief, Sandra put me at the station because she had to go to work.
The poor girl... and thus I took the train and the subway by hoping to find Trotro and Bloody on the way, but finally I joined them only once in the event!
I had got dressed very simply to feel at ease in the train.





Une fois entrée, je ne tarde pas à retrouver mes amies!!






Once entered, I quickly found my friends!!


Nous faisons un premier tour ensemble, en commençant par Galaxxy. La vendeuse était encore plus choue que la veille, est ce possible?!






We make a first tour together, by beginning with Galaxxy. The seller was even cuter that the day before, is this possible?!




LE tutu super bouffant sur lequel j'ai fondu =)






THE very puffy tutu that I melted for =)


Hot milk bacon egg, okay haha j'aime ce concept. Je m'en veux atrocement (j'exagère à peine) de ne pas avoir pris le top blanc à dessins pixelisés! Et la veste juste... incroyable! Je l'adore!!








Hot milk bacon egg, okay haha I like this concept. I feel horribly bad (I hardly exaggerate) not to have taken the white top with pixelart on it! And the jacket is just...incredible! I adore it!!




Bloody avait une fois de plus bien bossé sa coordi! Je reconnais toujours ses coordis au premier coup d'oeil, parce qu'elle a sa touche ^_-
J'ai aimé ses autocollants cartes à jouer aux coins des yeux (je pense d'ailleurs que nous avons les mêmes 8D).








Bloody had worked well one more time her coord! I always recognize her coord at first glance, because shehas her touch ^_-
I loved her deck of cards stickers in the corners of eyes (I think moreover that we have the same ones 8D).


Avec Marie, Trotro et Bloody!







With Marie, Trotro and Bloody!


Nous continuons notre petit tour de la TCK et je pars en quête d'un cadeau pour Sandra! (Encore, mais cette fois c'était pour son anniversaire, très en retard)
Je me décide pour une décoration de chignon, que j'espère assortie à son yukata.






We continue our small tour of the TCK and I search of a present for Sandra! (Again, but this time it was for her birthday, very late)
I decide for a decoration of bun, for which I hope it'll match her yukata.




J'ai choisi celui ci (en bas)! Au final elle a semblé l'aimer! C'était mon préféré, et je pense qu'il conviendra avec les couleurs de son yukata.







I chose this one (below)! In the end she seemed to like it! It was my preferred, and I think that it will be ok with the colors of her yukata.




Passage au stand de Kimura où nous prenons une photo ^_-







Passage in the stand of Kimura where we take a photo ^ _-


L'heure du concours lolita approchait! Alors je suis allée me préparer dans les vestiaires.
Comme je me suis inscrite au tout dernier moment (quelques jours seulement avant le jour J), je n'avais pas prévu de coordi particulière. Mais je voulais rester simple mais pas trop (c'est l'idée, loul 8D).
En fait, ma tenue est très simple. Mais dès qu'on y ajoute le bonnet... c'est ott directement... haha =P

Avant le concours avec Lili et Bloody!








The hour of the lolita contest approached! Then I went to get ready in changing rooms.
As I joined at the very last moment (a few days only before the D-day), I had not planned a particular coord. But I wanted to remain simple but not too simple (it's the idea, loul 8D).
In fact, my outfit is very simple. But as soon as I add the bonnet... it's directly ott... haha =P

Before the competition with Lili and Bloody!


Avec la jolie Inès, avec laquelle je papotais pour la première fois <3
Aw mais c'est trop un amour cette fille! Encore un de mes coups de coeur du week end ^_-






With the lovely Inès, with whom I chatted for the first time <3
Aw but this girl is such a cutie pie! Still one of my very favorites of the weekend ^_-


C'est l'heure d'entrer en scène! Nous étions un peu plus de 30 participantes, ce qui est plutôt beaucoup!
Nous passons séparément sur la scène une première fois.







It's the hour to come on stage! We were a little more than 30 participants, that's quite a lot!
We went separately on the stage a first time.




Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai tracé. Trotro a filmé le défilé, et on dirait carrément que la vidéo est accélérée lors de mon passage tellement je suis rapide...
C'était probablement le stress...  je ne suis pas très douée dans tous les cas ^^'







I don't know why, but I was SO quick. Trotro filmed the show, and we would say that the video is accelerated during my passage because I'm so fast...
It was probably the stress... I'm not very talented in any case ^^'


Finalement, nous remontons toutes sur la scène pour que le jury puisse sélectionner les 10 finalistes!

Le jury se composait de deux Japonaises : Kimura U et Erinamaru. Et de deux françaises : Marie et Mila.
Nous étions 10 à passer cette étape <3








Finally, we go back up all on the scene so that the jury can select 10 finalists!

The jury consisted of two Japanese : Erinamaru and Kimura U. And of two French : Marie and Mila.
We were 10 to cross this step <3


Ensuite, quelques questions ont été posées à quelques filles au hasard. J'ai eu droit à une question bien difficile du style "Pourquoi portes tu le lolita?".
En tout cas il m'était très difficile de répondre quelque chose d'intéressant... je ne me souviens même pas de ce que j'ai bafouillé. D'ailleurs heureusement personne ne s'en souvient car je ne parlais pas assez fort dans le micro 8D
*prend une voix d'enfant de 6 ans* : "Pake cé boooo"


Enfin (ou pas), les résultats sont donnés!

3) Louise. En règle générale j'aime beaucoup les tenues de Louise, je trouve que le lolita lui va à merveille.

2) Bloody Queen. Hehe, c'est vrai que sa coordi était très originale, et qu'on en prenait plein la vue ^_-  Ce n'est pas ma favorite (ma préférée est celle qu'elle portait à Londres pour la Tea Party Juliette et Justine), mais elle s'était beaucoup appliquée et ça se voyait! Par ailleurs, j'adore cette robe!

1) Aliénor. J'étais sincèrement ravie qu'elle remporte le premier prix! Simplement parce qu'elle était épatante.

Je me rends compte que j'angoissais presque à l'idée qu'une OTT remporte le prix (bah oui, mon coup de coeur perso était par exemple pour Sabi), tout simplement parce que ça aurait encore jazzé...
Je n'ai pas envie d'en dire plus, mais je pensais qu'au moins le fait qu'une "dark" gagne, ça calmerait les esprits... hum, et puis non, quoi qu'il se passe, il y a toujours de vieux haters.

Bref, pour en revenir à Aliénor et sa tenue : ce qui m'a le plus impressionnée était la recherche derrière chaque élément. Le thème était "petit démon" et la tenue comportait plusieurs détails de différents pays d'Asie. J'aimais particulièrement l'usage du yukata et du collier de grosses perles de bois.
Sa tenue était originale et très créative, c'est pour cela je que l'aime tant, et c'est pour cela qu'elle a été choisie par Erinamaru et le reste du jury!
Mais bon, que les japonais aiment l'originalité, je n'en ai jamais douté personnellement =PPP

Désolée pour mon blabla! Après ça, il restait un prix bonus tout spécial!!







Then, some questions were randomly asked to some girls. I was entitled to a very difficult question of the style "Why do you wear lolita?".
In any case it was very difficult to me to answer something interesting I don't even remember what I faltered. Moreover fortunately nobody remembers it because I didn't speak loudly enough in the microphone 8D
*takes a 6 years old girl's voice*: "Becoz it iz cuuute"

Finally (or not), the results are given!

3) Louise. As a general rule I like very much Louise's outfits, I find that lolita suits her marvelously.

2) Bloody Queen. Hehe, it's true that her coord was very original, and that it was impressive ^_- It's not my favorite (
my preferred is the one that she wore in London for the Juliette and Justine Tea Party), but she had applied a lot and everybody could see that! Besides, I adore this dress!

1) Alienor. I was sincerely delighted that she won the first prize! Simply because she was stunning.
What most impressed me was the research behind every element. The theme was "small devil" and the outfit contained several details of various Asian countries. I liked particularly the use of the yukata and the necklace of big wooden pearls.
Her outfit was original and very creative, it's for that reason I like it so much, and that is why it was chosen by Erinamaru and the rest of the jury!

Well, the fact that Japanese like the originality, I have never doubted of it personally =PPP

Well well well! After that, there was a special bonus prize!!



Le prix spécial est de défiler pour Angelic Pretty! Et c'est Kimura U (modèle pour AP) qui est chargée de désigner la candidate qui lui semble convenir!

Kimura est plutôt trash dans sa façon de choisir... elle regarde touuuut le monde avec un petit regard suspicieux, avant de s'arrêter sur une personne... et de finalement pointer du doigt quelqu'un d'autre 8D
Et ce quelqu'un d'autre, c'était moi XD

On peut dire que je ne l'avais pas vu venir...
Et si je n'étais pas à l'aise sur scène avant, après qu'elle m'eut choisi, je l'étais encore moins. Il n'y a pas pire que d'être debout sur scène à côté de Kimura U tant elle est petite et mignonne. Comment se sentir géante obèse à côté d'une modèle japonaise aux cheveux roses adorable?








The special prize is to model for Angelic Pretty fashion show! And it's Kimura U (model for AP) who is in charge of appointing the candidate who seems to suit the best in her opinion!

Kimura is rather trash in the way she chooses... she considers eeeeeverybody with a small suspicious look, before stopping on a person... and finally pointing at somebody else 8D
And this somebody else, it was me XD

Well I can say that I had not seen it coming...
And if I didn't feel at ease on stage before, after she had chosen me, I was even less. There is no worse thing than standing on stage next to Kimura U so much she is small and cute. How feel huge obese next to one adorable pink haired Japanese model?




Haha, je suis tellement transparente dans ma tentative (vaine) de me tasser pour avoir l'air moins immense x)
(Bonjour, ici Lunie, lolita trapue de 165cm 8D)







Haha, I'm so transparent in my (vain) attempt to settle to look the less immense x)
(Hello, here Lunie, thickset lolita of 165cm 8D)




Kimura a beaucoup aimé ma perruque blonde et rose, et mon bonnet tout rose! Oui, elle aussi aime le rose à l'infini <3







Kimura liked a lot my blond and pink wig, and my quite pink bonnet! Yes, she too likes the pink to the infinity <3


(Non je n'ai pas pleuré, j'ai probablement essayé de cacher une de mes copines les cernes)
Ce n'est que plus tard, en descendant de la scène, que j'ai pu relâcher la pression et être enfin heureuse d'avoir remporté ce prix spécial! Etant donné qu'AP est ma marque lolita préférée, je ne pouvais pas rêver mieux =P

Tout le monde est remonté sur la scène ensuite pour une photo de groupe!







(No I didn't cry, I probably tried to hide one of my dark circle friends)
Only later, while coming down from the stage, I was able to release the pressure and to be finally happy to have won this special prize! Given that AP is my favorite lolita brand, I could not dream better =P

Everybody went back up on the scene for a photo of group!






Après le concours, je me suis changée. Je mourrais de chaud sous mon bonnet et mes jupons... et je sentais la migraine venir. Alors oui, j'ai cruellement écouté mes amies se plaindre de la chaleur alors que j'étais les épaules à l'air libre =D

Nous sommes allées voir les idols sur scène, et je pense avoir mangé un donnut (pour changer).






After the contest, I changed my outfit. I would die from warmth under my bonnet and my petticoats and I felt the migraine coming. Then yes, I cruelly listened to my friends complain of the heat while I was shoulders nude =D
We went to see idols on stage, and I ate a little donnut after that x)))












La petite idol que j'avais rencontré à la Harajuku Fashion Walk! <3







The little idol that I had met at the Harajuku Fashion Walk! <3











Nous avons pu admirer un autre défilé avec les marques de Shibuya présentes à l'évènement! Mais j'ai eu un soucis avec mon appareil à ce moment là, alors je n'ai qu'une seule photo =(
Mais c'est justement ma tenue préférée, haha!








We were able to admire another fashion show with the Shibuya brands present t the event! But I had one concerns with my camera at this moment there, so I have only a single photo =(
But it's exactly my favorite outfit, haha!


Dans les allées, j'ai couru après Mnon pour la snapper parce qu'elle était COOL! Je pensais la recroiser par la suite, mais finalement non T___T








In paths, I ran after Mnon to snap her because she was COOL! I thought I'll see her again afterward, but finally not T___T


En passant, j'ai volé une petite photo à une jolie lolita dans les allées =D








In passing, I stole a small photo of a pretty lolita in paths =D


Pareil pour Clafoutea et son amie, qui étaient superbes!








Same for Clafoutea and her friend, who were beautiful!


Nelly, dont la tenue était simplement à tomber! J'adore le vert et je trouve qu'on en voit trop peu dans le lolita.







Nelly, whose outfit was simply outstanding! I adore the green and I find that we see it too little in the lolita.


Je suis sortie faire des photos avec une connaissance qui était photographe (David). Dehors, il faisait super beau, il  y avait un concert de je ne sais pas qui, et les gens étaient sympa *bisounours laaaand*

Un autre photographe m'a offert une photo, hoooo <3







I went out to make photos with a knowledge which was a photographer (David). Outside, the weather was very beautiful, there was a concert of I don't know who, and people were nice *carebears laaaand*

Another photographer offered me a photo, hoooo <3










Et pour terminer ce post, une petite photo avec Inès <3







And to end this post, a little photo with Inès <3


A plus pour la suiiite!







See you for next paaaart!

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
teapartymadness
Oct. 5th, 2013 10:03 am (UTC)
Why do they have so many awesome events in Paris! XD Wish there was cool events in my country too. :D You look stunning in that kokokim dress!
lunie_chan
Oct. 9th, 2013 03:48 pm (UTC)
I'm glad to leave not so far from Paris (even if it's very expenssive to go there for me) because of this! I wish there were as great events in my country too (Belgium) =O
Ho thank you so so much! You are so kind!
cfyrch
Oct. 5th, 2013 02:52 pm (UTC)
Elle te va bien la petite tenue acheté à la TCK. J'aime beaucoup ce que ça donne sur toi <3
lunie_chan
Oct. 9th, 2013 03:55 pm (UTC)
Oh merci beaucoup =OOO J'avoue que j'ai eu un gros coupde coeur en l'enfilant parce qu'elle est pratique et confortable (il faut dire qu'il faisait très chaud, alors pour moi c'était la délivrance =P) <3
miiwako_chan
Oct. 5th, 2013 08:28 pm (UTC)
J'adore ta robe Kokokim :)
Félicitations pour ton prix spécial ^^
la chanteuse que tu disais, ça n'était pas par hasard Anna Tsuchiya?
lunie_chan
Oct. 9th, 2013 04:04 pm (UTC)
Merci beaucoup <3

Ha non, il me semble qu'elle chantait le dimanche, et qu'il y avait bcp plus de monde aussi =)
yurieyaotome
Oct. 5th, 2013 09:52 pm (UTC)
je vais repeter ce que j'ai dit sur le poste de Trotro mais j'aurais aussi voté pour toi *je susi pas objectif* et pour Sabi *je ne le suis pas non plus la aussi xD * mais au final le resultat est bien aussi :) ♥

tout le monde est adorable donc c'est compliqué de choisir :)
lunie_chan
Oct. 9th, 2013 04:05 pm (UTC)
Ha j'ai pas vu ton commentaire =) (je lis pas les commentaires d'autres blogs en général pardon ^^')
Haha merci beaucoup! <3 <3
Pareil, j'aurais bien eu du mal au final à faire un classement =/
laviefantasque
Oct. 6th, 2013 02:30 pm (UTC)
Congrats la belle Lunieeeee! [mais faut vraiment arreter de dire que t'es obèse par ce que tu n'es paaaaas] T'es super super cute et la wig te va vraiment super, on dirait les vrais cheveux ^_^
J'aime bien ta tenue simple! [Et puis j'aime pas le rose hahahahaha]
Et la coord Bloody c'est vraiment trop belle unghfgjhjghfj j'ai hate de vous revoir les filles ^__^

lunie_chan
Oct. 9th, 2013 04:15 pm (UTC)
Haha merci Vief ;_;
(Siiiiii, échangeons nos corps XD)

Ho merci beaucoup! (Heureusement moi j'aime le rose pour nous deux! haha)
Moi aussi j'ai super hâte! Bientot bientot! <3
kittensandsteam
Oct. 8th, 2013 07:16 am (UTC)
tes photos sont trop cool?
Est-ce-que je peut prendre quelques pour BCM pour faire une page photo du Tokyo Crazy Kawaii stp? (avec credit bien sur!)

et quelque chose d'autre:
Si tu m'envoye un nouveau flyer d'ouverture ou un qui dit quand tot shop ouvre/est ouvert je te donne une autre page de pub dans le prochain BCM :)
Tu as mon email! :)

Bisous!
lunie_chan
Oct. 9th, 2013 04:22 pm (UTC)
Ho merci!
Oui bien sur fais à ton aise!!

Ok, il faut pas que j'oublie en rentrant de voyage (je suis à Paris puis aprs à vienne T_T)
<3
Bisouuuuuuuuus!!
kittensandsteam
Oct. 9th, 2013 04:28 pm (UTC)
Merci beaucoup!
Je t'en souviendrait avant le deadline :)
Amuse toi bien sur tes voyages!! :)

Bisouus!
( 13 comments — Leave a comment )

Profile

lunie_chan
luna_first_love@hotmail.com

Latest Month

May 2015
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel